PC SOFT

AYUDA EN LÍNEA
DE WINDEV, WEBDEV Y WINDEV MOBILE

Este contenido proviene de una traducción automática.. Haga clic aquí para ver la versión original en inglés.
  • Presentación
  • Un menú para simplificar las operaciones de traducción
WINDEV
WindowsLinuxUniversal Windows 10 AppJavaReportes y ConsultasCódigo de Usuario (UMC)
WEBDEV
WindowsLinuxPHPWEBDEV - Código Navegador
WINDEV Mobile
AndroidWidget Android iPhone/iPadApple WatchUniversal Windows 10 AppWindows Mobile
Otros
Procedimientos almacenados
Presentación
Para una aplicación multilingüe, usted tiene la capacidad de:
  • definir los lenguajes soportados en el proyecto description (ver Proyecto description: Ficha Idiomas para más detalles).
  • escribir en los diferentes idiomas del proyecto todos los elementos que deben ser traducidos: subtítulos de los controles, mensajes en el código, ....
Se puede escribir una información multilingüe:
  • en la ventana de elemento description (control, ventana, reporte, página, ...).
  • al editar la leyenda de control: todo lo que tienes que hacer es cambiar a editar (a través de la tecla Espacio) y presionar Ctrl + T. Aparece la ventana para introducir los diferentes idiomas.:
Cada idioma definido en el proyecto está identificado por su bandera, su nombre y su número.. Todo lo que tiene que hacer es escribir la traducción en el idioma solicitado. Se utiliza un menú específico (visualizado mediante ) para simplificar las operaciones de traducción..
Un menú para simplificar las operaciones de traducción
El menú para introducir conversiones propone las siguientes características:
  • Portapapeles
    • Copiar desde:
      • Idioma actualmente en edición: Copia el texto actual en el portapapeles.
      • Todos los idiomas: Copia el texto encontrado en todos los idiomas en el portapapeles. El texto multilingüe se puede pegar en otro elemento mediante la opción de menú "Pegar en: cada idioma del mensaje copiado se pegará en el idioma correspondiente del elemento.
      • Avanzado: Abre una ventana para seleccionar los idiomas que se copiarán en el portapapeles.. Al validar esta ventana, los textos de los idiomas seleccionados se copian en el portapapeles.. El texto multilingüe se puede pegar en otro elemento mediante la opción de menú "Pegar en: cada idioma del mensaje copiado se pegará en el idioma correspondiente del elemento.
    • Pegar en :
      • Idioma actualmente en edición: Pega el mensaje del portapapeles al texto actual.
      • Todos los idiomas: Pega el texto del portapapeles en todos los idiomas al texto multilingüe actual.. Este texto debe haber sido copiado desde otro elemento multilingüe mediante la opción de menú "Copiar en: cada idioma del mensaje copiado se pega en el idioma correspondiente del elemento.
      • Avanzado: Abre una ventana para seleccionar los idiomas que se van a pegar desde el portapapeles.. Al validar esta ventana, los textos de los idiomas seleccionados se pegan en el texto multilingüe actual.. Este texto debe haber sido copiado desde otro elemento multilingüe mediante la opción de menú "Copiar en: cada idioma del mensaje copiado se pega en el idioma correspondiente del elemento.
  • Aplicar
    • Aplicar el idioma que se está editando -> todos los idiomas: Aplica el texto actual a todos los demás idiomas. Esta opción es useful para evitar tener textos vacíos en los idiomas no traducidos.
    • Aplicar automáticamente (idioma actualmente en edición): Aplica automáticamente el texto introducido en el idioma actual a todos los demás idiomas.. En este caso, los textos ya no pueden introducirse en los otros idiomas.. Esta opción es useful para evitar tener textos vacíos en los idiomas no traducidos.
    • Opciones de aplicación automática: Abre una ventana utilizada para elegir:
      • para todos los proyectos: si los mensajes del idioma seleccionado se aplican automáticamente a todos los demás idiomas para todos los proyectos.
      • para el proyecto actual, si la aplicación del idioma es la misma para todos los proyectos o si el idioma seleccionado se aplica automáticamente a todos los demás idiomas de este proyecto solamente.
  • Traducciones
    • Traducir -> en edición: Traduce el texto del idioma seleccionado al idioma actualmente en edición.
    • Traducir todos los idiomas: Traduce el texto del idioma reference a los otros idiomas.
    • Configurar motor de traducción: Abre la ventana para configurar el motor de traducción. Consulte Opciones de traducción en los editores para obtener más detalles
  • Otras acciones
    • Ir al siguiente idioma: Posiciona el cursor de entrada sobre el texto del idioma siguiente.
    • Restaurar valor:
      • Idioma actualmente en edición: Restaura el texto actual tal y como estaba al abrir la ventana para introducir el texto multilingüe.
      • Todos los idiomas: Restaura el texto en todos los idiomas tal y como estaba al abrir la ventana para introducir el texto multilingüe.
    • Borrar todos los idiomas: Borra el texto en todos los idiomas.
Versión mínima requerida
  • Versión 21
Esta página también está disponible para…
Comentarios
Haga clic en [Agregar] para publicar un comentario