Atención : Al instalar y utilizar este software, usted acepta los términos del acuerdo de licencia: |
| 1. Definiciones |
Las siguientes definiciones regirán en todo momento:
A. "Empresa PC SOFT": PC SOFT, 3 rue de Puech Villa, BP 444 08, 34197 Montpellier Cedex 05, Francia..
B. Por"CLIENTE" se entenderá el cliente original, ya sea un particular o una empresa..
C. Por"SOFTWARE" se entenderá el software y los manuales y materiales relacionados suministrados en este paquete, WDMSG..
D. Por"ORDENADOR" se entenderá el ordenador único en el que se utiliza este programa..
E. Por"LICENCIA" se entenderá el presente CONTRATO y los derechos y obligaciones creados en virtud del mismo por la ley francesa..
|
| 2. Licencia |
PC SOFT otorga al cliente el derecho de usar esta copy de SOFTWARE en un solo ordenador en un solo lugar siempre y cuando el CLIENTE cumpla con los términos de esta LICENCIA.
PC SOFT se reserva el derecho de terminar esta LICENCIA si el CLIENTE viola alguna de las disposiciones del presente y, en la Event de dicha terminación, el CLIENTE se compromete a devolver el SOFTWARE a PC SOFT. SOFTWARE es la única y exclusiva Property de PC SOFT.
La propiedad del CLIENTE se limita a la mochila comprada. El CLIENTE acuerda no descargar más de una (1) copy para fines de archivo. En la Event que el CLIENTE utiliza el SOFTWARE en más de un ORDENADOR, el CLIENTE se compromete a solicitar al SOFTWARE del PC y a pagar las licencias y copias adicionales de usuario. Al retirar el dongle de su embalaje original, el CLIENTE acepta los términos de esta LICENCIA..
|
| 3. Transferencia y reproducción |
El CLIENTE se compromete a tomar todas las medidas razonables para ejercer la debida diligencia para proteger el SOFTWARE de la reproducción, publicación, divulgación o distribución no autorizadas.. La transferencia y/o reproducción no autorizada de estos materiales puede ser un delito que someta al CLIENTE a acciones civiles y penales.. El CLIENTE no podrá transferir ninguna copy del SOFTWARE a ninguna otra persona sin el consentimiento previo de PC SOFT. PC SOFT se reserva el derecho de revocar esta LICENCIA y/o buscar remedios a los que tiene derecho en caso de que estas condiciones sean violadas..
|
| 4. Programas compuestos |
No está permitido utilizar el SOFTWARE o parte del mismo para crear un software que pueda ser un competidor del SOFTWARE..
Usted no puede alquilar o arrendar SOFTWARE.
|
| 5. Garantía limitada |
El SOFTWARE se vende "tal cual", sin ninguna garantía en cuanto a su rendimiento, comerciabilidad o idoneidad para ningún propósito en particular.. El CLIENTE asume la totalidad del riesgo en cuanto a los resultados y desempeño de este programa.. Sin embargo, sólo para el comprador original, PC SOFT garantiza que el dongle (llave electrónica) está libre de defectos en los materiales y mano de obra defectuosa bajo el uso de Normal por un período de noventa días a partir de la fecha de compra.. Si durante este período de noventa días el dongle se encontrara defectuoso, el CLIENTE podrá devolverlo para su sustitución sin cargo alguno, siempre y cuando el CLIENTE haya enviado previamente la tarjeta de registro de la garantía a PC SOFT.. El único y exclusivo recurso del CLIENTE en caso de defecto se limita expresamente al reemplazo del dongle según lo previsto anteriormente. Si la falla de un dongle ha sido el resultado de un accidente o abuso, PC SOFT no tendrá la responsabilidad de reemplazar el dongle, bajo los términos de esta garantía limitada.. Cualquier garantía implícita relacionada con el dongle, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular, está limitada a un período de noventa días a partir de la fecha de compra.. PC SOFT no será responsable de los daños indirectos, especiales o consecuentes que resulten del uso de este producto.. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones de Above pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. El CLIENTE y PC SOFT acuerdan que el SOFT no está destinado como "Bienes de Consumo" bajo las leyes de garantía de EE.UU..
|
| 6. Misceláneo |
PC SOFT mantiene una política de actualizaciones continuas y de mejora de productos. PC SOFT proporcionará al CLIENTE copias del material actualizado o Notification de la disponibilidad y los precios, según corresponda.. En el Event la acción legal es presentada por el CLIENTE o PC SOFT para hacer cumplir los términos de este acuerdo de licencia, la parte que prevalezca tendrá derecho a recuperar los honorarios y gastos razonables de los abogados, además de cualquier otra reparación que se considere apropiada por el tribunal.. Esta LICENCIA representará el único acuerdo entre el CLIENTE y PC SOFT y no podrá ser modificada por las representaciones de nadie a menos que una enmienda por escrito haya sido firmada por un funcionario corporativo de PC SOFT.. PC SOFT y WDMSG son marcas registradas de PC SOFT Company, en Francia y en otros países..
|
Aceptación de la licencia:
Al mantener y utilizar este software, usted indica que entiende y acepta los términos de esta licencia.
Esta licencia no será modificada por las representaciones de nadie a menos que una enmienda escrita haya sido firmada por un funcionario corporativo de PC SOFT.
Este contrato de licencia se rige por las leyes francesas; todo litigio que pueda surgir debe ser resuelto dentro de la jurisdicción de los tribunales donde PC SOFT tiene su sede.
PC SOFT,
3, rue de Puech Villa
BP 44 408
34197 Montpellier Cedex 5
Francia