Idiomas del proyecto
Esta pestaña se utiliza para gestionar las características de los idiomas del proyecto.
Para añadir un nuevo idioma al proyecto:
- Haga clic en el botón "Agregar".
- En la ventana que se muestra, seleccione los diferentes idiomas soportados por el proyecto.
comentario: - Si el idioma solicitado no se muestra en la lista, tiene la posibilidad de seleccionar un idioma adicional (los idiomas adicionales se muestran en la parte inferior de la ventana)..
Versiones 21 y posterioresPara nombrar un idioma adicional, haga clic en el idioma solicitado y escriba su nombre en el área "Nombre de idiomas personalizados"..
Nueva funcionalidad versión 21Para nombrar un idioma adicional, haga clic en el idioma solicitado y escriba su nombre en el área "Nombre de idiomas personalizados"..
- Validar. Los diferentes idiomas se añaden a la lista de idiomas del proyecto.
comentario:
- Los idiomas seleccionados se propondrán al introducir información sobre los diferentes elementos que se pueden traducir (subtítulos de los controles, opciones de menú, mensaje de ayuda asociado a un control, etc.).. El orden de visualización de estos idiomas es idéntico al de la lista de idiomas del proyecto..
Versiones 21 y posterioresEste orden puede modificarse mediante los botones de flecha que se encuentran debajo de la lista de idiomas del proyecto.
Nueva funcionalidad versión 21Este orden puede modificarse mediante los botones de flecha que se encuentran debajo de la lista de idiomas del proyecto.
Este orden puede modificarse mediante los botones de flecha que se encuentran debajo de la lista de idiomas del proyecto. - Al modificar los idiomas del proyecto, las modificaciones se tendrán en cuenta automáticamente:
- cualquier nuevo objeto creado en los diferentes editores (Window, Reporte, Control, ...).
- cualquier elemento abierto en los diferentes editores (Window, Reporte, ....).
El idioma por defecto (identificado con el número "1") corresponde al idioma utilizado por defecto en tiempo de ejecución. Para modificarla, utilice el menú desplegable del idioma que se utilizará por defecto.
Opciones lingüísticas
La visualización de los datos numéricos encontrados en el proyecto (número, moneda, fecha,...) puede configurarse en cada idioma soportado por el proyecto.
Los parámetros utilizados por defecto son los definidos en las opciones lingüísticas de Windows (accesibles desde el panel de control de Windows).
Para configurar estas opciones:
- Seleccione el idioma deseado en la parte izquierda de la pantalla.
- Seleccione la pestaña correspondiente al elemento a configurar (número, divisa, ...).
- Modificar los parámetros solicitados y validar.
Nota: Un botón se utiliza para reiniciar los parámetros con los valores por defecto.
Al crear un control de edición o una tabla columna que muestra datos numéricos (número, moneda, fecha, hora, duración, ....), la máscara de entrada utilizada será la máscara definida en las opciones de idioma del proyecto.. Esta opción está disponible en las ventanas y páginas.
En tiempo de ejecucióncuando un control de edición o una tabla columna tiene una máscara "Definido por el proyecto", la máscara de entrada y/o la máscara de visualización se adaptarán automáticamente de acuerdo con las opciones seleccionadas en el proyecto para el idioma mostrado en tiempo de ejecución.
Nota: La opción "Notas adicionales" " se utiliza para definir:
- la dirección de la escritura.
- el juego de caracteres utilizado.
- el archivo de traducción de WDM.
Versiones 18 y posteriores Nueva funcionalidad versión 18