|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Resultados de la búsqueda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| En algunos casos, puede que tenga que proponer la validación de una página a través de un botón (o un enlace) que se encuentra en un marco diferente... |
|
|
|
|
|
|
|
| Valida un formulario en una página HTML mostrada en un control de visualización HTML. |
|
|
|
|
|
|
|
| Valida un formulario en una página HTML mostrada en un control de visualización HTML. |
|
|
|
|
|
|
|
| Puede crear una plantilla de piel a partir de una plantilla de piel existente (proporcionada por PC SOFT, por ejemplo)... |
|
|
|
|
|
|
|
| Valida un nodo XML, sus hijos y sus atributos a partir de su descripción en el esquema XSD vinculado al documento XML. |
|
|
|
|
|
|
|
| Utilisation dans la classe Thread - Accès en Lecture - Type : Booléen |
|
|
|
|
|
|
|
| Durante la fase de desarrollo, es posible que tenga que trabajar en distintos ordenadores... |
|
|
|
|
|
|
|
| Valida un nuevo usuario en la base de datos del Groupware Usuario activando el usuario. |
|
|
|
|
|
|
|
| Define un color a partir de sus componentes Rojo, Verde y Azul. |
|
|
|
|
|
|
|
| Valida un documento XML a partir de un esquema XSD. |
|
|
|
|
|
|
|
| Una configuración de entorno corresponde a una copia de seguridad del entorno de trabajo en los editores de WINDEV, WEBDEV y WINDEV Mobile.... |
|
|
|
|
|
|
|
| El resultado de una consulta de selección se puede utilizar en.... |
|
|
|
|
|
|
|
| Esta página de ayuda explica cómo crear dos consultas de selección.... |
|
|
|
|
|
|
|
| Selecciona o deselecciona, hace invisible, marca o desmarca una opción del menú actual. |
|
|
|
|
|
|
|
| Al escribir un nuevo mensaje destinado al usuario final, WINDEV o WINDEV Mobile muestra automáticamente la siguiente ventana... |
|
|
|
|
|
|
|
| Muestra un cuadro de diálogo que incluye un logotipo, un mensaje y los botones "Sí" y "No". |
|
|
|
|
|
|
|
| El glosario enumera todas las abreviaturas utilizadas en el editor de código... |
|
|
|
|
|
|
|
| Añade un certificado a la lista de entidades raíz de confianza utilizadas para validar cadenas de certificación. |
|
|
|
|
|
|
|
Valida la transacción actual: - las modificaciones realizadas en el archivo de datos desde el inicio de la transacción (HTransactionStart) se validan.
- el archivo de transacción se elimina (si la transacción es la última transacción en curso, en el caso de una aplicación de red)
- los registros bloqueados en solo lectura por la transacción, se desbloquean.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Duplicar un proyecto le permite tener dos proyectos idénticos con el mismo nombre pero que se encuentran en directorios diferentes.... |
|
|
|
|
|
|
|
| WINDEV propone una función para importar sitios WEBDEV o páginas WEBDEV. |
|
|
|
|
|
|
|
| La editor de reportes le permite.... |
|
|
|
|
|
|
|
| Independientemente del tipo de consulta (Seleccionar, Insertar, Borrar, Actualizar) e independientemente de su modo de creación (con la asistente o por SQL directamente), tiene la posibilidad de utilizar parámetros. El nombre del parámetro se especifica al crear la consulta. |
|
|
|
|
|
|
|
| Se pueden utilizar varios métodos para situar automáticamente el cursor de edición en una línea específica de un control de edición: |
|
|
|
|
|
|
|
| Las ventanas de una aplicación WINDEV pueden redimensionarse en tiempo de ejecución... |
|
|
|
|
|
|
|
| A partir de la versión 22, WEBDEV ofrece un nuevo marco WLanguage para código de navegador... |
|
|
|
|
|
|
|
| Si se utiliza el botón "Atrás" del navegador para mostrar la página anterior, esta acción no tendrá ningún efecto... |
|
|
|
|
|
|
|
| La ruptura se utiliza para agrupar los registros correspondientes a un criterio de clasificación... |
|
|
|
|
|
|
|
| Puede ser útil utilizar imágenes o vídeos en las páginas de ayuda para explicar las acciones que hay que realizar, indicar qué botones hay que utilizar, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
Valida la transacción actual: - las modificaciones realizadas en el archivo de datos desde el inicio de la transacción (HTransactionStart) se validan.
- el archivo de transacción se elimina (si la transacción es la última transacción en curso, en el caso de una aplicación de red)
- los registros bloqueados en solo lectura por la transacción, se desbloquean.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Informes y consultas sirve para... |
|
|
|
|
|
|
|
| WINDEV Mobile incluye un Groupware Usuario para Android y iOS... |
|
|
|
|
|
|
|
| WDBal, la mensajería segura proporcionada con WINDEV, WEBDEV y WINDEV Mobile, le permite leer fácilmente los mensajes entrantes... |
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando se teclean varias copias de un formulario, una tras otra, parte de la información a teclear puede ser la misma para cada instancia del formulario... |
|
|
|
|
|
|
|
| Procedimiento ("Callback") llamado por inAppPurchaseProduct cuando se recibe la respuesta a la solicitud de compra. |
|
|
|
|
|
|
|
| El minimapa es una opción que permite navegar rápidamente por el editor de código... |
|
|
|
|
|
|
|
| Para gestionar certificados se utilizan las siguientes funciones: |
|
|
|
|
|
|
|
| Para utilizar ensamblados .NET en un proyecto... |
|
|
|
|
|
|
|
| WINDEV, WEBDEV y WINDEV Mobile le permiten importar archivos en formato XSD. |
|
|
|
|
|
|
|
| Para utilizar la telemetría en una aplicación WINDEV o WINDEV Mobile, debe... |
|
|
|
|
|
|
|
| Las configuraciones de proyecto permiten definir fácilmente cómo se generará el proyecto... |
|
|
|
|
|
|
|
| Un metateipo es una combinación de características de un elemento y de un... |
|
|
|
|
|
|
|
| Cherche les éléments d'un noeud HTML correspondant à une balise. |
|
|
|
|
|
|
|
| En una aplicación o sitio web multilingüe, se propone la característica multilingüe para los siguientes elementos.... |
|
|
|
|
|
|
|
| El Administrador de Código Fuente le permite acceder directamente al código fuente de los proyectos incluidos en el SCM... |
|
|
|
|
|
|
|
| WINDEV incluye varios componentes de utilidad que le permiten manejar datos directamente... |
|
|
|
|
|
|
|
| Una consulta de selección (instrucción SQL correspondiente... |
|
|
|
|
|
|
|
| Para evitar que los usuarios dejen un control vacío, puede definirlo como campo obligatorio... |
|
|
|
|
|
|
|
| Los temas se utilizan para estandarizar el aspecto visual de un sitio y permiten cambiar fácilmente el estilo... |
|
|
|
|
|
|
|
| WEBDEV le permite implementar tareas en el servidor directamente.... |
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando se diseña un prototipo rápido, a menudo se crean ventanas (o páginas) sin definir ningún archivo de datos... |
|
|
|
|
|
|
|
| Una consulta creada en el editor de consultas puede contener varios tipos de elementos.... |
|
|
|
|
|
|
|
| Esta página de ayuda explica cómo crear una consulta con una fórmula de cálculo con el editor de consultas. |
|
|
|
|
|
|
|
| WINDEV, WEBDEV y WINDEV Mobile le permiten gestionar las diferentes versiones del análisis desde el editor de análisis... |
|
|
|
|
|
|
|
| Una consulta de eliminación (declaración SQL correspondiente... |
|
|
|
|
|
|
|
| WINDEV and WINDEV Mobile include 5 types of buttons... |
|
|
|
|
|
|
|
| El menú contextual de opciones de menú permite realizar todas las operaciones necesarias para definir un menú desplegable... |
|
|
|
|
|
|
|
| Esta página de ayuda explica cómo crear una consulta SQL para filtrar registros. |
|
|
|
|
|
|
|
| A partir de la versión 26, WINDEV, WEBDEV y WINDEV Mobile le permiten implementar la verificación en dos pasos... |
|
|
|
|
|
|
|
| Estos son los pasos principales para crear un archivo de ayuda (HTML, CHM o PDF)... |
|
|
|
|
|
|
|
| Los "captcha" son los textos distorsionados que el internauta debe descifrar y volver a introducir en un sitio antes de validar un formulario. |
|
|
|
|
|
|
|
| Factur-X es un estándar híbrido de facturación electrónica que combina una factura legible en formato PDF, y un archivo XML que contiene los datos de la factura necesarios para el procesamiento automatizado... |
|
|
|
|
|
|
|
| Use los enlaces para vincular entre sí los archivos de fechas descritos en un análisis... |
|
|
|
|
|
|
|
| ¿Ha desarrollado un componente externo y desea depurarlo? ¿El usuario de un componente externo envía un ejecutable indicando que su componente externo no funciona? Está utilizando su componente externo en otro proyecto y desea depurarlo? |
|
|
|
|
|
|
|
| WINDEV, WEBDEV y WINDEV Mobile le permiten administrar las reglas de negocio.... |
|
|
|
|
|
|
|
| El centro de Control HFSQL permite configurar la actualización automática de un servidor HFSQL... |
|
|
|
|
|
|
|
| Una consulta de actualización (sentencia SQL UPDATE) se utiliza para modificar los registros de un archivo de base de datos... |
|
|
|
|
|
|
|
| Las principales características disponibles son las siguientes: |
|
|
|
|
|
|
|
| Para editar un elemento de un proyecto alojado en un repositorio SCM, primero debe consultar el elemento... |
|
|
|
|
|
|
|
| Por defecto, el contenido de un control Tabla dinámica se calcula utilizando todos los datos de los archivos de datos utilizados como fuente de datos... |
|
|
|
|
|
|
|
| En una aplicación WINDEV, el usuario tiene la posibilidad de añadir un tooltip en los controles... |
|
|
|
|
|
|
|
| El modelado en código inverso le permite ver en un gráfico.... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV - Gestionar datos en una aplicación WINDEV
Lección 5 - Crear un menú desplegable - 30 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando un control modelo se aplica a una página o a una ventana, todos los controles y códigos encontrados en el modelo se "copian" en la página o ventana.... |
|
|
|
|
|
|
|
| WINDEV le permite manipular los estilos definidos para un sistema de ayuda (archivo HLP o CHM)... |
|
|
|
|
|
|
|
| El administrador WEBDEV (versión de implementación) permite actualizar WEBDEV Application Server... |
|
|
|
|
|
|
|
| Muestra un mensaje en un cuadro de diálogo estándar que propone "Aceptar" y "Cancelar" y devuelve la elección del usuario. |
|
|
|
|
|
|
|
| Permite gestionar la actualización automatic de los servidores HFSQL Client/Server y definir la frecuencia con la que se comprueban las actualizaciones. |
|
|
|
|
|
|
|
| La control Barra de navegación se utiliza para crear un área de menú que puede adaptarse fácilmente al tamaño del navegador.... |
|
|
|
|
|
|
|
| La pestaña "Servicios Web" da información sobre los servicios Web dinámicos de WEBDEV instalados en el equipo... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV - Base de datos externa
Utilizar datos de una base de datos externa - 40 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Un sprint o iteración es un ciclo de desarrollo... |
|
|
|
|
|
|
|
| Permite gestionar la actualización automática de servidores HFSQL Client/Server especificando la frecuencia de verificación de la disponibilidad de actualizaciones. |
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando se encuentran por lo menos dos condiciones de selección en una consulta, la secuencia de condiciones de selección debe ser especificada por los operadores condicionales AND y OR.... |
|
|
|
|
|
|
|
| Este capítulo abarca los siguientes temas... |
|
|
|
|
|
|
|
| Cualquier cambio realizado en una rama puede recuperarse en la versión principal de la aplicación... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WEBDEV - Fundamentos de WLanguage
Lección 6 - Procedimientos - 20 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Durante el ciclo de desarrollo de una aplicación, el código propio de la interfaz (UI) y el código propio de la lógica de negocio (acceso a las bases de datos, etc.) suelen estar "mezclados" |
|
|
|
|
|
|
|
| WINDEV, WEBDEV y WINDEV Mobile le permiten crear y publicar fácilmente componentes... |
|
|
|
|
|
|
|
| You can use check models to easily create checks... |
|
|
|
|
|
|
|
| Una vez implementados los planes de acción, puede definir cómo ejecutarlos. |
|
|
|
|
|
|
|
| En una aplicación desarrollada en WINDEV, el usuario tiene la posibilidad de implementar un temporizador en un botón... |
|
|
|
|
|
|
|
| Drive management functions include ... |
|
|
|
|
|
|
|
| La replicación universal asistida puede utilizar un servidor de replicación... |
|
|
|
|
|
|
|
| La compilación del proyecto es un Process utilizado... |
|
|
|
|
|
|
|
| Uno de los elementos más importantes del estilo control es su Border ... |
|
|
|
|
|
|
|
| En una página web, los controles Tabla dinámica ofrecen una serie de Funcionalidades Automáticas de la Aplicación (FAA) que permiten a los usuarios aprovechar al máximo todas las opciones disponibles en el control... Nota: Esta funcionalidad solo está disponible en la versión por suscripción, a partir de WINDEV Suite 2025 - Update 4. |
|
|
|
|
|
|
|
| Una aplicación suele estar destinada a ser utilizada por varios usuarios conectados a través de una red... |
|
|
|
|
|
|
|
| Los controles "Informe interno" permiten imprimir varios informes (informes secundarios) en un único informe (informe principal) sin programar... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV - Un SCM para WINDEV
Compartir código fuente mediante el SCM - 30 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Una reporte puede ser muy ancha, con un ancho que excede el de una hoja de papel... |
|
|
|
|
|
|
|
| Muestra un cuadro de mensaje y devuelve el valor del botón pulsado por el usuario. |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV - Fundamentos de WLanguage
Lección 6 - Procedimientos - 20 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Los anclajes se utilizan para definir el comportamiento de los controles durante una operación de redimensionamiento.... |
|
|
|
|
|
|
|
| La elección de los idiomas soportados por la aplicación WINDEV o WINDEV Mobile o por el sitio WEBDEV se realiza en varios niveles.... |
|
|
|
|
|
|
|
| Las operaciones que se pueden realizar en las celdas tabla son las siguientes: |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV - Gestionar datos en una aplicación WINDEV
Lección 1 - Crear ventanas para agregar y editar datos - 50 min |
|
|
|
|
|
|
|
| La cinta de opciones del control Procesador de texto permite utilizar una amplia gama de funcionalidades y ajustes... |
|
|
|
|
|
|
|
| El tipo YAML simplifica la manipulación de datos en formato YAML. |
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando se aplica una modelo a una ventana, todos los controles y el código de la modelo se "copian" en la ventana... |
|
|
|
|
|
|
|
| Muestra un mensaje personalizado en una ventana de advertencia del sistema. |
|
|
|
|
|
|
|
| El SCM le permite definir una política de facturación... |
|
|
|
|
|
|
|
| La ventana de descripción del proyecto permite configurar varios elementos del proyecto... |
|
|
|
|
|
|
|
| Los tooltip son muy útiles para los usuarios de aplicaciones... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV Mobile: Desarrollar una aplicación para Android y iOS
Lección 5 - Gestos de deslizamiento en una ventana - 20 min |
|
|
|
|
|
|
|
| El manejo de errores se puede personalizar para cada Process ... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WEBDEV - Crear un proyecto WEBDEV y su análisis
Lección 2 - Crear archivos de datos en el análisis - 40 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Una visita guiada presenta una serie de características, que se muestran en un tooltip en la ventana o página actual... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV - Gestionar datos en una aplicación WINDEV
Lección 2 - Realizar una búsqueda simple y navegar por los registros - 30 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Muestra un cuadro de mensaje no bloqueante y llama a un procedimiento WLanguage con el valor del botón pulsado por el usuario. |
|
|
|
|
|
|
|
| Muestra un mensaje personalizado en una ventana de información del sistema. |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV - Implementar una aplicación
Crear el ejecutable y el programa de instalación - 30 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Una biblioteca es un archivo WDL que contiene todos los recursos.... |
|
|
|
|
|
|
|
| Lista de eventos asociados al proyecto |
|
|
|
|
|
|
|
| Para crear un control Tabla dinámica ... |
|
|
|
|
|
|
|
| Las operaciones a realizar antes de llamar al Soporte Técnico.... |
|
|
|
|
|
|
|
| Muestra un mensaje en un cuadro de diálogo estándar que propone las opciones "Sí", "No", "Cancelar", y devuelve la respuesta del usuario. |
|
|
|
|
|
|
|
| Para modificar rápidamente el modo de funcionamiento de una aplicación, puedes utilizar parches de aplicación... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV: Groupware Usuario
Autenticación de usuarios: Groupware Usuario - 20 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WEBDEV - Crear un sitio WEBDEV
Lección 1 - Crear páginas - 10 min |
|
|
|
|
|
|
|
| El último paso del asistente para crear el programa de instalación le permite... |
|
|
|
|
|
|
|
| WINDEV, WEBDEV y WINDEV Mobile le permiten guardar regularmente los diferentes elementos de su proyecto en un fichero de archivo (ZIP extension)... |
|
|
|
|
|
|
|
| Las relaciones se utilizan para vincular entidades entre sí o para vincular asociaciones a entidades... |
|
|
|
|
|
|
|
| La guía es un poderoso motor de búsqueda incluido en WINDEV, que le permite encontrar todos los documentos referenciados sobre un tema.... |
|
|
|
|
|
|
|
| El control Ventana interna permite incluir una ventana (y su código) en otra ventana. En tiempo de ejecución, la ventana interna se combinará dinámicamente con la ventana principal. |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WEBDEV - Fundamentos de WLanguage
Lección 7 - Depurador - 30 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV Mobile - Fundamentos de WLanguage
Lección 7 - Depurador - 30 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV - Fundamentos de WLanguage
Lección 7 - Depurador - 30 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Veamos un ejemplo sencillo e ilustrado sobre el uso de MVP para crear una ventana de Tabla con su formulario vinculado... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV - Gestionar datos en una aplicación WINDEV
Lección 6 - Gráfico y Tabla dinámica - 30 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Los siguientes párrafos explican... |
|
|
|
|
|
|
|
| Muestra un mensaje en un cuadro de diálogo estándar que propone la opciones "Sí" y "No", y devuelve la respuesta del usuario. |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV: Componentes externos
Reutilizar código mediante componentes externos - 40 min |
|
|
|
|
|
|
|
| El Centro de Control HFSQL se utiliza para gestionar los servidores HFSQL Cliente/Servidor y las bases de datos HFSQL Cliente/Servidor... |
|
|
|
|
|
|
|
| Las notas personales te permiten anotar cualquier idea que quieras recordar, notas que no debes olvidar, ... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tras meses o años de desarrollo y mantenimiento, el directorio de tu proyecto suele contener varios archivos que ya no se utilizan pero que no te atreves a borrar... |
|
|
|
|
|
|
|
| El análisis debe sincronizarse con una base de datos externa si utiliza... |
|
|
|
|
|
|
|
| Las suscripciones SaaS se utilizan para poner un sitio SaaS a disposición de una cuenta de cliente... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV Mobile - Fundamentos de WLanguage
Lección 6 - Procedimientos - 20 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Modifica la tarea actual en una lista de tareas de Lotus Notes o Outlook. |
|
|
|
|
|
|
|
| Tus ventanas o tus páginas usan plantillas de ventanas, páginas o control, ¿y quieres averiguar las dependencias entre estas plantillas? Simplemente realiza un modelado inverso de las herencias... |
|
|
|
|
|
|
|
| Para agrupar información según el método MERISE, hay que crear entidades... |
|
|
|
|
|
|
|
| En un MCD (Modelo Conceptual de Datos), las asociaciones permiten vincular entidades entre sí... |
|
|
|
|
|
|
|
| El análisis de impacto identifica inmediatamente las consecuencias de los últimos cambios... |
|
|
|
|
|
|
|
| El texto enriquecido admite múltiples funciones avanzadas: fuente, peso, tamaño, color, atributo, ... |
|
|
|
|
|
|
|
| Al crear una página, se puede definir un periodo de validez para esta página... |
|
|
|
|
|
|
|
| WINDEV, WEBDEV y WINDEV Mobile soportan hasta 64 idiomas en el mismo proyecto... |
|
|
|
|
|
|
|
| Abre una conexión a una base de datos Client/Server específica para gestionar archivos del Groupware Usuario en modo Client/Server. |
|
|
|
|
|
|
|
| El análisis se genera antes del ciclo de programación y después de describir los archivos de datos... |
|
|
|
|
|
|
|
| Los colaboradores del proyecto pueden gestionar sus tareas directamente desde el calendario o desde la lista de tareas... |
|
|
|
|
|
|
|
| Los controles de hoja de cálculo incluyen un menú contextual automático que permite a los usuarios realizar diferentes acciones sobre los datos mostrados en el control... |
|
|
|
|
|
|
|
Los controles numéricos Campo de entrada proponen varias FAA (Funciones de Aplicación Automática):- un menú contextual que propone la opción "Calculadora".
- la posibilidad de modificar el valor del control con la rueda del ratón.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Al crear y desarrollar los distintos elementos de un proyecto (ventana, consulta, informe, proyecto, ... |
|
|
|
|
|
|
|
| Las diferentes opciones de los editores WINDEV, WEBDEV y WINDEV Mobile se presentan a través de una cinta... |
|
|
|
|
|
|
|
| Existen dos métodos para implementar aplicaciones... |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WEBDEV - Crear un sitio web con procesos de back office
Lección 2 - Mostrar una lista de productos - 50 min |
|
|
|
|
|
|
|
| El Centro de Control HFSQL permite gestionar las copias de seguridad de los archivos de datos HFSQL Cliente/Servidor... |
|
|
|
|
|
|
|
| Savoir si une source de données est initialisée |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV: Crear un proyecto WINDEV y su análisis
Lección 2 - Crear archivos de datos en el análisis - 40 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WEBDEV - Crear un sitio WEBDEV
Lección 2 - Manipular una base de datos - 30 min |
|
|
|
|
|
|
|
| El control Campo de entrada permite a los usuarios introducir datos... |
|
|
|
|
|
|
|
| La copia de seguridad de las bases de datos HFSQL Cliente/Servidor puede realizarse ... |
|
|
|
|
|
|
|
| Descubra las principales acciones que se pueden realizar en las ventanas. |
|
|
|
|
|
|
|
| Tutorial WINDEV Mobile: Desarrollar una aplicación para Android y iOS
Lección 2 - Desarrollo - 30 min |
|
|
|
|
|
|
|
| Lista de constantes utilizadas por las propiedades asociadas a ventanas, reportes, páginas y controles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|