|
|
|
|
- Presentación
- Configurar el programa de grupo de usuarios para una aplicación multilingüe
- Traducir los elementos del programa de grupo de usuarios
- Ejecutar la aplicación en el idioma solicitado
Groupware Usuario: Aplicaciones multilingües
Si su aplicación es multilingüe, la función multilingüe debe gestionarse también en las ventanas/páginas de groupware usuario. Por Default, las ventanas/páginas de groupware usuario soportan el inglés, el americano y el francés. Esta página de ayuda explica cómo hacerlo: Configurar el programa de grupo de usuarios para una aplicación multilingüe Para incluir las ventanas o páginas del User Groupware en una aplicación multilingüe: - En la pestaña "Proyecto", en el grupo "Proyecto", haga clic en "Groupware Usuario".
- Habilitar el programa de grupo de usuarios.
- Dependiendo de los idiomas soportados, seleccione el modo de integración:
- Para una aplicación en inglés/francés, en la pestaña "Opciones", seleccione "Sin personalización".
- Para una aplicación que admita otros idiomas, en la pestaña "Opciones", seleccione "Personalización completa (modo experto)".
- Dependiendo del modo de inicio de la aplicación, defina cómo se iniciará el groupware:
- Si la aplicación debe utilizar el lenguaje de ejecución, en la pestaña "General", seleccione "Inicio de automatic".
- Si la aplicación debe pedir al usuario que seleccione el idioma de ejecución, en la pestaña "General", seleccione "Inicio manual"
- Validar.
Traducir los elementos del programa de grupo de usuarios Por Default, los elementos (ventana, páginas, mensajes, ...) que se encuentran en el groupware usuario están disponibles en inglés y en francés. Para traducir estos elementos a otros idiomas, todo lo que tienes que hacer es traducir los diferentes subtítulos, mensajes, ... de estas ventanas o páginas (utilizando WDMSG si es necesario, para extraer los mensajes a traducir). WDMSG es una herramienta opcional para WINDEV, WEBDEV y WINDEV Mobile que se utiliza para extraer y reintegrar todos los mensajes a traducir. Observación: No olvides comprobar las cadenas multilingües. Ejecutar la aplicación en el idioma solicitado Pueden presentarse dos casos: - La aplicación se inicia automáticamente en el lenguaje Default. El idioma puede ser cambiado a partir de entonces.
En este caso, los elementos del groupware también se ejecutarán en el lenguaje Default. - La aplicación pide al usuario que elija el idioma de ejecución. En este caso, se debe:
- Pida al usuario el idioma en el que debe ejecutarse la aplicación (por ejemplo, a través de una ventana o página específica).
- Configurar el idioma de ejecución de la aplicación con Nación.
- Abrir la primera ventana o página de gestión de la Agrupación de Usuarios con gpwOpen.
Ejemplo de inicio personalizado: // Initialization code of project// Open the window for language selection nLanguage is int = Open(WIN_Select_Language) // Configure the language for the application Nation(nLanguage) // Start the first window of user groupware gpwOpen()
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|