PC SOFT

AYUDA EN LÍNEA
 WINDEV, WEBDEV Y WINDEV MOBILE

Inicio | Iniciar sesión | Español ES
Este contenido se ha traducido automáticamente. Haga clic aquí para ver la versión en inglés.
  • Presentación
  • Importar el diccionario
  • Exportar el diccionario
WINDEV
WindowsLinuxUniversal Windows 10 AppJavaReportes y ConsultasCódigo de Usuario (UMC)
WEBDEV
WindowsLinuxPHPWEBDEV - Código Navegador
WINDEV Mobile
AndroidWidget Android iPhone/iPadApple WatchUniversal Windows 10 AppWindows Mobile
Otros
Procedimientos almacenados
Presentación
WDTRAD le permite importar y exportar un diccionario.
Recordatorio: Un diccionario puede contener la misma Resource traducida a varios idiomas. Por ejemplo, la expresión "Cerrar la aplicación" puede traducirse al francés, español y alemán en el mismo diccionario.
Importar el diccionario
WDTRAD le permite importar:
  • un diccionario existente, correspondiente a una versión anterior de WDTRAD (antes de la versión 17). Al iniciar WDTRAD, esta opción se propone automáticamente si se encuentra un diccionario de una versión anterior en el equipo.
  • una memoria de traducción generada:
    • por un programa de traducción (archivo en formato TMX).
    • por WDTRAD (archivo en formato TMX).
  • una traducción realizada con WDTRAD (archivos en formato TXT o FIC).
  • Versiones 21 y posteriores
    un diccionario WDTRAD existente (versión 18 a 26).
    Nueva funcionalidad versión 21
    un diccionario WDTRAD existente (versión 18 a 26).
    un diccionario WDTRAD existente (versión 18 a 26).
  • Versiones 21 y posteriores
    un diccionario local en un diccionario que se encuentra en una plataforma PCSCloud.
    Nueva funcionalidad versión 21
    un diccionario local en un diccionario que se encuentra en una plataforma PCSCloud.
    un diccionario local en un diccionario que se encuentra en una plataforma PCSCloud.
Esta característica le permite insertar automáticamente las traducciones existentes en el diccionario manejado por WDTRAD.
Para importar un diccionario existente:
  1. En WDTRAD, seleccione "Archivo... Memoria de traducción... Importar una versión anterior de un diccionario WDTRAD"..
  2. Seleccione el archivo ".FIC" correspondiente al diccionario a importar. Validar.
  3. Los nuevos recursos se insertan automáticamente en el diccionario manejado por WDTRAD.
    Los recursos idénticos se sobrescriben automáticamente
Para importar una memoria de traducción:
  1. En WDTRAD, seleccione "Archivo... Memoria de traducción... Importar al diccionario"..
  2. Seleccione:
    • el archivo ".TMX" correspondiente a la memoria de traducción a importar.
    • el archivo ".TXT" o "FIC" correspondiente a los archivos ya traducidos cuyos recursos deben ser importados.
    • Versiones 21 y posteriores
      el archivo "DICT.FIC" correspondiente a un diccionario WDTRAD existente (versión 18 a 26).
      Nueva funcionalidad versión 21
      el archivo "DICT.FIC" correspondiente a un diccionario WDTRAD existente (versión 18 a 26).
      el archivo "DICT.FIC" correspondiente a un diccionario WDTRAD existente (versión 18 a 26).
  3. Los nuevos recursos se insertan automáticamente en el diccionario manejado por WDTRAD.
    Los recursos idénticos se sobrescriben automáticamente
Versiones 21 y posteriores
Para importar un diccionario local a un diccionario PCSCloud:
  1. En WDTRAD, conéctese a un diccionario PCSCloud.
  2. Seleccione "Archivo... Memoria de traducción... Importar al diccionario"..
  3. Seleccione el "Diccionario WDTRAD (DICT.FIC)" correspondiente al diccionario que desea importar.. Validar.
  4. Los nuevos recursos se insertan automáticamente en el diccionario PCSCloud.
    Los recursos idénticos se sobrescriben automáticamente
Observación: Durante la primera Connection a un diccionario PCSCloud, si este diccionario está vacío, se propone automáticamente la importación de un diccionario local.
Nueva funcionalidad versión 21
Para importar un diccionario local a un diccionario PCSCloud:
  1. En WDTRAD, conéctese a un diccionario PCSCloud.
  2. Seleccione "Archivo... Memoria de traducción... Importar al diccionario"..
  3. Seleccione el "Diccionario WDTRAD (DICT.FIC)" correspondiente al diccionario que desea importar.. Validar.
  4. Los nuevos recursos se insertan automáticamente en el diccionario PCSCloud.
    Los recursos idénticos se sobrescriben automáticamente
Observación: Durante la primera Connection a un diccionario PCSCloud, si este diccionario está vacío, se propone automáticamente la importación de un diccionario local.
Para importar un diccionario local a un diccionario PCSCloud:
  1. En WDTRAD, conéctese a un diccionario PCSCloud.
  2. Seleccione "Archivo... Memoria de traducción... Importar al diccionario"..
  3. Seleccione el "Diccionario WDTRAD (DICT.FIC)" correspondiente al diccionario que desea importar.. Validar.
  4. Los nuevos recursos se insertan automáticamente en el diccionario PCSCloud.
    Los recursos idénticos se sobrescriben automáticamente
Observación: Durante la primera Connection a un diccionario PCSCloud, si este diccionario está vacío, se propone automáticamente la importación de un diccionario local.
Exportar el diccionario
WDTRAD le permite exportar los recursos que se encuentran en el diccionario. Al exportar un diccionario, se crea un archivo de memoria de traducción (archivo".TMX"). Este archivo se crea en el subdirectorio "Diccionario" del directorio instalación de WDTRAD.
Para exportar el diccionario manejado por WDTRAD, seleccionar "Archivo .. Memoria de traducción... Exportar el diccionario".
Ver también
Versión mínima requerida
  • Versión 9
Esta página también está disponible para…
Comentarios
Haga clic en [Agregar] para publicar un comentario